Ezekiel 37:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pokladiem na vás žily, poobkladám vás mäsom, obtiahnem vás kožou, vložím do vás ducha, že ožijete a dozviete sa, že ja som Pán.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dám na vás žily a spôsobím to, aby na vás vystúpilo telo a potiahnem vás kožou, dám do vás ducha a ožijete a zviete, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

položím na vás šľachy a obložím vás mäsom, natiahnem na vás kožu a dám do vás ducha; ožijete a spoznáte, že ja som Hospodin.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

položím na vás šľachy a obložím vás mäsom, natiahnem na vás kožu a dám do vás ducha; ožijete a spoznáte, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vložím do vás nervy, dám na vás narásť mäso, obtiahnem vás kožou, vdýchnem do vás ducha a budete žiť. Tak si uvedomíte, že ja som Jahve."

Slovakian SLB

položím na vás šľachy a obložím vás mäsom, natiahnem na vás kožu a dám do vás ducha; ožijete a poznáte, že ja som Hospodin.