Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prorokoval som teda, ako som dostal rozkaz. A kým som prorokoval, zaznel hlas a strhol sa lomoz: kosti sa zbližovali, každá kosť k svojmu stavcu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy som prorokoval, ako mi bolo rozkázané. Tu povstal zvuk, keď som prorokoval, a hľa, bolo počuť hrkot, a kosti sa približovaly, kosť ku svojej kosti.

Slovakian 2017

Prorokoval som, ako som dostal príkaz. Keď som prorokoval, nastal šum a hrkot a kosti sa približovali jedna k druhej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prorokoval som, ako som dostal príkaz. Keď som prorokoval, nastal šum a hrkot a kosti sa približovali jedna k druhej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prorokoval som teda, ako som dostal príkaz. Vo chvíli, ako som začal prorokovať, nastal šum, potom chvenie. Kosti sa pohli a priblížili sa, každá k patričnej kosti.

Slovakian SLB

A ja som prorokoval, ako som dostal príkaz. Keď som prorokoval, nastal šum a hrkot a kosti sa približovali jedna k druhej.