Ezekiel 37:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Videl som, ako sa na ne uložili žily a mäso a na povrchu sa im natiahla koža, ale ducha v nich nebolo!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A videl som, že hľa, ukázaly sa na nich žily, a vystúpilo mäso, a koža ich potiahla po vrchu, ale ducha v nich nebolo.
Slovakian 2017
Videl som, že boli na nich šľachy, i mäso narástlo a zvrchu ich potiahla koža; ale duch v nich nebol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Videl som, že boli na nich šľachy, i mäso narástlo a zvrchu ich potiahla koža; ale duch v nich nebol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozeral som, a tu sa na nich objavili nervy, narastalo mäso a na povrchu sa im natiahla koža, ale ducha v sebe nemali.
Slovakian SLB
Videl som, že boli na nich šľachy, i mäso narástlo a zvrchu ich potiahla koža; ale duch v nich nebol.