Ezekiel 38:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto prorokuj, syn človeka, a povedz Gogovi: Toto hovorí Pán, Jahve: Vari sa nezdvihneš v ten deň, keď bude môj ľud, Izrael, bývať v bezpečí?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto prorokuj, synu človeka, a povieš Gógovi: Takto hovorí Pán Hospodin: Či azda toho dňa, keď bude môj ľud Izrael bývať bezpečne, toho nezvieš?

Slovakian 2017

Preto, človeče, prorokuj a povedz Gógovi: Takto hovorí Pán, Hospodin: ‚Naozaj, v ten deň, keď môj ľud Izrael bude bývať bezpečne, pohneš sa

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto, človeče, prorokuj a povedz Gógovi: Takto hovorí Hospodin, Pán: Naozaj, v ten deň, keď môj ľud Izrael bude bývať bezpečne, sa pohneš

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto prorokuj, syn človeka! Povedz Gogovi: Takto hovorí Pán Jahve: V ten deň, keď môj izraelský ľud bude žiť v bezpečí, ty sa zdvihneš

Slovakian SLB

Preto, človeče, prorokuj a povedz Gógovi: Takto hovorí Hospodin, Pán: Naozaj, v ten deň, keď môj ľud Izrael bude bývať bezpečne, sa pohneš