Ezekiel 38:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budem sa s ním pravotiť pomocou moru a krvi; záplave dažďa, kameňom krupobitia, ohňu a síre dám padať naň, na jeho tlupy a na mnohé národy, ktoré sú s ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budem sa s ním súdiť morom a krvou a dám pršať na neho i na jeho hejná i na mnohé národy, ktoré budú s ním, zaplavujúci dážď a krupobitie, oheň a síru.
Slovakian 2017
Morom a krviprelievaním sa budem s ním súdiť. Zaplavujúci dážď, krupobitie, oheň a síru zošlem na neho i na jeho hordy, i na mnohé národy, ktoré budú s ním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Morom a krviprelievaním sa budem s ním súdiť. Zaplavujúci dážď, krupobitie, oheň a síru zošlem na neho i na jeho hordy i na mnohé národy, ktoré budú s ním.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Strestám ho morom a krvou, spustím záplavy dažďa, ľadovec tvrdý ako skaly, oheň a síru na neho, na jeho čaty a na mnohé národy, ktoré sú s ním.
Slovakian SLB
Morom a krviprelievaním sa budem s ním súdiť. Zaplavujúci dážď, krupobitie, oheň a síru zošlem na neho i na jeho hordy i na mnohé národy, ktoré budú s ním.