Ezekiel 39:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mäso hrdinov budete jesť a krv kniežat zeme budete piť; sú to všetko barani, baránkovia, capi a tuční býci Bášanu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
mäso udatných hrdinov budete jesť a budete piť krv kniežat zeme, baranov, oviec a kozlov, juncov, všetko to vytučené Bázana.
Slovakian 2017
Budete jesť mäso hrdinov a piť krv oblastných kniežat, baranov, jahniat, capov, býčkov i všetkého vykŕmeného dobytka z Bášanu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budete jesť mäso hrdinov a piť krv oblastných kniežat, ba Ide tu o Mŕtve more. V hebr. označuje meno množstvo, dav. ranov, jahniat, capov, juncov i všetkého vykŕmeného dobytka z Bášanu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budete žrať mäso bojovníkov a piť krv kniežat zeme. To sú vaše barany, jahňatá, capi, býci a vypasené bašanské byvoly.
Slovakian SLB
Budete jesť mäso hrdinov a piť krv zemských kniežat, baranov, jahniat a kozlov, juncov i všetkého kŕmneho dobytka z Bášánu.