Ezekiel 39:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zavrátim ťa a budem ťa viesť. Vyvediem ťa z končín severu a zavediem ťa na vrchy Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zavrátim ťa a povediem ťa a dovediem ťa od najďaľších krajov severa hore a dopravím ťa na vrchy Izraelove.
Slovakian 2017
Vrátim ťa a povediem ako dieťa. Pritiahnem ťa z najvzdialenejšieho severu a privediem na izraelské vrchy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vrátim ťa a povediem ako dieťa. Pritiahnem ťa z najvzdialenejšieho severu a privediem na izraelské vrchy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uchopím ťa a povediem. Vyvediem ťa z ďalekého severu a privediem ťa na izraelskú vrchovinu.
Slovakian SLB
Vrátim ťa a povediem ako dieťa; pritiahnem ťa z najvzdialenejšieho severu a privediem na izraelské vrchy.