Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

keď ich privediem späť od národov a pozbieram ich z krajín ich nepriateľov a pred očami početných národov ukážem na nich, že som svätý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď ich navrátim z národov a shromaždím ich zo zemí ich nepriateľov a posvätím sa v nich pred očami mnohých národov.

Slovakian 2017

Keď ich navrátim spomedzi národov a zhromaždím z krajín ich nepriateľov a pred očami mnohých národov ukážem na nich, že som svätý,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ich navrátim spomedzi národov a zhromaždím z krajín ich nepriateľov a pred očami mnohých národov ukážem na nich, že som svätý,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ich privediem domov spomedzi národov a pozbieram ich z krajín ich nepriateľov, keď tak na nich ukážem svoju svätosť pred očami mnohých národov,

Slovakian SLB

Keď ich vrátim z národov a zhromaždím z krajín ich nepriateľov a na nich sa dokážem Svätým pred očami mnohých národov,