Ezekiel 39:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy budú vedieť, že ja som Pán, ich Boh, pretože som ich dal do zajatia medzi národy, ale pozbieral som ich do krajiny a nikoho z nich som tam nenechal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poznajú, že ja som Hospodin, ich Bôh, keď ich prestehujem do národov do vyhnanstva a keď ich potom zase shromaždím do ich zeme a neponechám tam už viac nikoho z nich.

Slovakian 2017

vtedy spoznajú, že ja som Hospodin, ich Boh, pretože som ich najprv odviedol do zajatia medzi národy, ale potom ich zhromaždím na ich pôdu a nenechám nikoho z nich v cudzine.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vtedy spoznajú, že ja som Hospodin, ich Boh, pretože som ich najprv odviedol do zajatia medzi národy, ale potom ich zhromaždím na ich pôdu a nenechám nikoho z nich v cudzine.

Slovakian Bible - Botekov 2015

uvedomia si, že ja som Jahve, ich Boh — pretože ja, ktorý som ich poslal do vyhnanstva medzi národy, ich znovu pozbieram do ich vlastnej zeme a nenechám tam nikoho z nich.

Slovakian SLB

vtedy poznajú, že ja som Hospodin, ich Boh, pretože som ich najprv odviedol do zajatia medzi národy, ale potom ich zhromaždím na ich pôdu a nenechám tam nikoho z nich.