Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy pošlem oheň na Magoga a na tých, čo bývajú v bezpečí na pobrežiach, i budú vedieť, že ja som Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pošlem oheň na Magóga a na tých, ktorí obývajú ostrovy bezpečne, a zvedia, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

‚Ja vyšlem oheň proti Magógu a bezstarostným obyvateľom ostrovov; potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja vyšlem oheň proti Mágogu a bezstarostným obyvateľom ostrovov; potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zošlem oheň na Magog a na tých, čo žijú v bezpečí na pobrežiach a ostrovoch, a tak si uvedomia, že ja som Jahve.

Slovakian SLB

Ja vyšlem oheň proti Mágógu a bezstarostným obyvateľom ostrovov; potom poznajú, že ja som Hospodin.