Ezekiel 39:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy vyrazia obyvatelia izraelských miest, zažnú a spália výstroj, štíty, pavézy, kuše, šípy, ručné kyje a kopije; sedem rokov budú nimi zakladať oheň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vyjdúc obyvatelia miest Izraelových rozložia oheň a budú naň prikladať zbraň, štíty a pavézy, lučištia a strely, ručné kyje a kopije a budú nimi páliť oheň sedem rokov.
Slovakian 2017
Potom vyjdú obyvatelia izraelských miest, zapália a spália výzbroj, štíty, pavézy, luky, šípy, kyjaky a kopije; budú ich páliť sedem rokov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom vyjdú obyvatelia izraelských miest, zapália a spália výzbroj, štíty, pavézy, luky, šípy, kyjaky a kopije; budú ich páliť sedem rokov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obyvatelia izraelských miest vyjdú von, pozbierajú zbrane a nimi zapália vatry, pohádžu na ne štíty a pavézy, luky a šípy, oštepy a kopije; sedem rokov budú nimi podkurovať oheň.
Slovakian SLB
Potom vyjdú obyvatelia izraelských miest, zapália a spália výzbroj, štíty, pavézy, luky, šípy, kyjaky a kopije; budú ich páliť sedem rokov.