Ezekiel 4:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty však, syn človeka, vezmi si tehlu, polož si ju pred seba a vyry do nej mesto Jeruzalem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty, synu človeka, vezmi si tehlu a polož ju pred seba a vyryješ na ňu mesto, Jeruzalem.
Slovakian 2017
Ty však, človeče, vezmi si tehlu, polož ju pred seba a nakresli na ňu mesto Jeruzalem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty však, človeče, vezmi si tehlu, polož ju pred seba a nakresli na ňu mesto Jeruzalem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty však, syn človeka, vezmi hlinenú tabuľku, polož ju pred seba a vyry na ňu mesto Jeruzalem.
Slovakian SLB
Ty však, človeče, vezmi si tehlu, polož ju pred seba a nakresli na ňu mesto, to jest Jeruzalem.