Ezekiel 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I riekol Pán: „Podobne budú jesť synovia Izraela svoj znečistený chlieb medzi národmi, medzi ktoré ich roztratím.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin riekol: Tak budú jesť synovia Izraelovi svoj chlieb nečistý medzi pohanmi, kam ich zaženiem.
Slovakian 2017
Potom mi Hospodin povedal: „Tak budú jedávať Izraeliti svoj nečistý chlieb medzi národmi, medzi ktoré ich zaženiem.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom mi Hospodin povedal: Tak budú jedávať Izraeliti svoj nečistý chlieb medzi národmi, medzi ktoré ich zaženiem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve povedal: Takto budú Izraelci jesť svoj chlieb, nečistý, medzi národmi, kam ich rozoženiem."
Slovakian SLB
A Hospodin mi riekol: Tak budú jedávať Izraelci svoj nečistý chlieb medzi národmi, medzi ktoré ich zaženiem.