Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I riekol mi: „Pozri, určujem ti hovädzí trus miesto ľudského výkalu, na ňom si pripravíš pokrm.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol mi: Vidz, dal som ti kravský trus miesto lajna človeka, a teda pripravíš svoj chlieb na tom.

Slovakian 2017

Vtedy mi povedal: „Pozri sa, dal som ti hovädzí hnoj namiesto ľudských výkalov. Na ňom si budeš pripravovať chlieb.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy mi povedal: Pozri sa, dal som ti hovädzí hnoj namiesto ľudských výkalov. Na ňom si budeš pripravovať chlieb.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal mi: "Dobre teda, povoľujem ti kravský truse namiesto ľudských výkalov, na ňom si upečieš chlieb."

Slovakian SLB

Vtedy mi riekol: Pozri sa, dal som ti hovädzí hnoj namiesto ľudských výkalov, a na ňom si budeš pripravovať chlieb.