Ezekiel 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hľa, ja hodím na teba povrazy, že sa neobrátiš z boka na bok, kým nedoplníš dni svojho obliehania.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, dávam na teba povrazy, a neobrátiš sa so svojho boku na druhý svoj bok, dokiaľ nedokončíš dní svojho obliehania.
Slovakian 2017
Hľa, poviažem ťa povrazmi, aby si sa nemohol obracať z boka na bok, skôr než skončíš obliehanie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, poviažem ťa povrazmi, aby si sa nemohol obracať z boka na bok skôr, než skončíš obliehanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, poviažem ťa povrazmi, že sa nebudeš môcť obrátiť z boka na bok, kým neskončíš dni svojho obliehania.
Slovakian SLB
Ajhľa, položil som na teba povrazy, aby si sa nemohol obracať zboka nabok skôr, ako skončíš dni svojho obliehania.