Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V dvadsiatom piatom roku nášho zajatia, na začiatku roka, desiaty deň mesiaca v štrnástom roku po páde mesta, práve v ten deň vzniesla sa na mňa Pánova ruka a zaviedla ma ta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dvadsiateho piateho roku nášho zajatia, na počiatku roku, desiateho dňa toho mesiaca, štrnásteho roku po tom, čo bolo zbité mesto, toho istého dňa bola nado mnou ruka Hospodinova a doviedol ma ta.

Slovakian 2017

V dvadsiatom piatom roku nášho zajatia, na začiatku roka, desiateho dňa prvého mesiaca, v štrnástom roku po dobytí mesta, práve v ten deň bola nado mnou Hospodinova ruka. Zaviedol ma

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V dvadsiatom piatom roku nášho zajatia, na začiatku roka, desiateho dňa prvého mesiaca, v štrnástom roku po dobytí mesta, práve v ten deň bola nado mnou ruka Hospodinova. Zaviedol ma

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na začiatku dvadsiateho piateho roku nášho zajatia, desiateho dňa mesiaca, štrnásť rokov po páde mesta Jeruzalem, v ten istý deň Jahveho ruka spočinula na mne a zaviedla ma tam:

Slovakian SLB

V dvadsiatom piatom roku nášho zajatia, na začiatku roka, desiateho dňa toho mesiaca, v štrnástom roku po dobytí mesta, práve v ten deň bola nado mnou ruka Hospodinova. A zaviedol ma