Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na vonkajšej strane vnútornej brány boli dve cely vo vnútornom nádvorí; jedna, pri stene severnej brány, hľadela na juh; druhá, pri stene južnej brány, hľadela na sever.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zvonku za vnútornou bránou boly izby pre spevákov vo vnútornom dvore, ktorý bol po strane severnej brány, a ich priečelie bolo obrátené smerom na juh, jedna po strane východnej brány priečelia smerom na sever.

Slovakian 2017

Na vonkajšej strane vnútornej brány boli dve komory vo vnútornom nádvorí: jedna na boku severnej brány — s priečelím smerujúcim na juh, a druhá na boku južnej brány — s priečelím smerujúcim na sever.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na vojnakjšej strane vnútornej brány boli dve komory vo vnútornom nádvorí: jedna na boku severnej brány — s priečelím smerujúcim na juh, a druhá na boku južnej brány — s priečelím smerujúcim na sever.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom ma zaviedol do vnútorného nádvoria; tam boli dve miestnosti vo vnútornom nádvorí, jedna vedľa severného podbránia hľadela na juh a druhá vedľa južného podbránia hľadela na sever.

Slovakian SLB

Za vnútornou bránou boli dve komory vo vnútornom nádvorí: jedna na boku severnej brány - s priečelím smerujúcim na juh, a druhá na boku južnej brány - s priečelím smerujúcim na sever.