Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

mali prahy, šikmé okná, stĺporadia okolo troch priestorov; pred prahom bola drevená dlažba dookola. A od zeme až po okná…, okná však boli zamrežované.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Prahy a zavrené okná a chodby okolo všetkých troch; naproti prahu bolo drevené paženie kolom dookola, i zem až po okná, a okná boly pokryté;

Slovakian 2017

boli obložené doskami a všetky tri mali zamrežované okná a dookola výstupky. Hore oproti prahu bol chrám obložený drevom zôkol-vôkol, od podlahy až po okná. Tak boli okná zakryté

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

boli obložené doskami a všetky tri mali zamrežované okná a dookola výstupky. Hore oproti prahu bol chrám obložený drevom zôkol vôkol, od podlahy až po okná. Tak boli okná zakryté

Slovakian Bible - Botekov 2015

boli obložené drevom, takisto prahy a úzke oblôčky naokolo týchto troch častí boli obložené drevom. Od zeme až k oblôčkom

Slovakian SLB

boli obložené doskami a všetky tri mali zamrežované okná a dookola výstupky. Hore oproti prahu bol chrám obložený drevom zôkol-vôkol, od podlahy až po okná; tak boli okná zakryté