Ezekiel 42:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo boli trojposchodové, a nemali stĺpy, podobné stĺpom v nádvorí, preto uberali spodným a stredným od podlahy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože boly vo tri poschodia a nemaly stĺpov, ako boly stĺpy dvorov, preto sa ubieralo zo spodných i zo stredných od zeme.
Slovakian 2017
Boli totiž trojposchodové a nemali stĺpy ako stĺpy na nádvoriach. Preto sa zužovali v pomere k spodným a stredným, od prízemia počnúc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boli totiž trojposchodové a nemali stĺpy ako stĺpy na nádvoriach. Preto sa zužovali v pomere k spodným a stredným, od prízemia počnúc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetky boli na troch poschodiach a nemali stĺpy, ako mali nádvoria, takže horné miestnosti boli užšie ako spodné a stredné.
Slovakian SLB
Lebo boli trojposchodové a nemali stĺpy ako stĺpy na nádvoriach. Preto sa zužovali v pomere k spodným a stredným od prízemia počnúc.