Ezekiel 43:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I riekol mi: „Syn človeka, toto hovorí Pán, Jahve: Toto sú predpisy oltára: Až ho zhotovia, aby na ňom obetovali celopaly a kropili naň krv,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol mi: Synu človeka, takto hovorí Pán Hospodin: To sú ustanovenia oltára v deň, v ktorý bude spravený, aby obetovali na ňom zápalnú obeť a kropili naň krv.
Slovakian 2017
Povedal mi: „Človeče, takto hovorí Pán, Hospodin: ‚Toto sú úpravy o oltári na deň, keď sa bude zhotovovať, aby sa na ňom mohla obetovať spaľovaná obeta a kropiť naň krv.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal mi: Človeče, takto hovorí Hospodin, Pán: Toto sú úpravy o oltári na deň, keď sa bude zhotovovať, aby sa na ňom mohla obetovať spaľovaná obeta a kropiť naň krv.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal mi: "Syn človeka, takto hovorí Pán Jahve: Toto sú predpisy týkajúce sa oltára, keď bude postavený, aby sa na ňom obetovali celopaly a kropili ho krvou:
Slovakian SLB
Povedal mi: Človeče, takto hovorí Hospodin, Pán: Toto sú úpravy o oltári pre deň, keď sa bude mať zhotoviť, aby sa na ňom mohla obetovať spaľovaná obeť a aby ho kropili krvou.