Ezekiel 43:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hľa, velebnosť Izraelovho Boha prichádzala smerom od východu, jej hukot bol ako hukot veľkých vôd a zem sa jagala od jeho velebnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, sláva Boha Izraelovho prichádzala od cesty, ktorá bola na východ, ktorej zvuk bol ako zvuk mnohých vôd, a zem svietila od jeho slávy.
Slovakian 2017
Hľa, sláva Boha Izraela prichádzala z východu a jej hukot bol ako hukot mnohých vôd. Zem žiarila jeho slávou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, sláva Boha Izraela prichádzala z východu a jej hukot bol ako hukot mnohých vôd. Zem žiarila jeho slávou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a hľa, sláva Boha Izraela prichádzala od východu. Jeho hlas bol ako hukot veľkých vôd a zem sa jagala jeho slávou.
Slovakian SLB
Ajhľa, sláva Boha Izraela prichádzala z východu a jej hukot bol ako hukot mnohých vôd; zem žiarila Jeho slávou.