Ezekiel 43:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I vezmeš z jeho krvi a dáš na štyri rohy oltára a na štyri uhly ohrady i na okraj dookola; tak ho očistíš a uzmieriš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vezmeš z jeho krvi a dáš na jeho štyri rohy a na štyri uhly prepásania i na obrubu dookola a očistíš ho od hriechu a smieriš ho pokryjúc jeho nečistotu.
Slovakian 2017
Vezmi z jeho krvi a vylej na štyri rohy oltára a na štyri uhly výstupku i na okrajovú obrubu; tak ho očisti a získaš mu zmierenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezmi z jeho krvi a vylej na štyri rohy oltára a na štyri uhly výstupku i na okrajovú obrubu; tak ho očisť a získaš mu zmierenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmeš z jeho krvi, pomažeš ňou štyri rohy oltára, štyri uhly hornej plošiny a jeho obrubu dookola. Tak ho očistíš od hriechov a vykonáš zaň uzmierenie.
Slovakian SLB
Vezmi z jeho krvi a vylej na štyri rohy oltára a na štyri uhly výstupku i na okrajovú obrubu; tak ho očisť, a získaš mu zmierenie.