Ezekiel 43:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa doplnia dni, na ôsmy deň a naďalej nech obetujú kňazi na oltári vaše celopaly a vaše pokojné obety a ja vás prijmem,“ hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vyplnia tie dni, bude ôsmeho dňa a potom ďalej, že kňazi budú na oltári pripravovať vaše zápalné obeti i vaše pokojné obeti, a prijmem vás milostive, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
Keď sa skončia tie dni, teda ôsmeho dňa a neskôr, budú môcť kňazi prinášať na oltár svoje spaľované obety a obety spoločenstva: obľúbim si vás,‘ znie výrok Pána, Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa skončia tie dni, teda ôsmeho dňa a neskôr, budú môcť kňazi prinášať na oltár svoje spaľované obety a obety spoločenstva: obľúbim si vás — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa skončia tieto dni, ôsmeho dňa a nasledujúce dni nech kňazi obetujú na oltári vaše celopalné obety, vaše obety spoluúčasti a ja vás prijmem na milosť." Toto je výrok Pána Jahveho.
Slovakian SLB
Keď sa skončia tie dni, teda ôsmeho dňa a neskôr, budú môcť kňazi prinášať na oltár svoje spaľované obete a obete spoločenstva: obľúbim si vás - znie výrok Hospodina, Pána.