Ezekiel 43:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Výzor zjavu, ktorý som videl, bol ako videnie, ktoré som mal, keď prichádzal spustošiť mesto; a podoby ako pri videní, ktoré som mal pri rieke Chobar. I padol som na tvár.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Videnie bolo jako videnie, ktoré som bol videl, ako videnie, ktoré som videl, keď som bol prišiel zkaziť mesto, a videnia boly jako videnie, ktoré som videl pri rieke Chebáre. A padnul som na svoju tvár.

Slovakian 2017

Zjav, ktorý som videl, vyzeral ako ten, ktorý som videl, keď prichádzal zničiť mesto, a podobal sa zjavu, ktorý som videl pri rieke Kebár. Vtedy som padol na tvár,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zjav, ktorý som videl, vyzeral ako ten, ktorý som videl, keď prichádzal zničiť mesto, a podobal sa zjavu, ktorý som videl pri rieke Kebár. Vtedy som padol na tvár,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto videnie bolo podobné videniu, ktoré som mal, keď prichádzal ničiť mesto, tiež videniu, ktoré som mal pri rieke Kebar. Nato som padol na tvár.

Slovakian SLB

Zjav, ktorý som videl, vyzeral ako to, čo som videl, keď prichádzalo zničiť mesto, a ako zjav, ktorý som videl pri rieke Kebár. Vtedy som padol na tvár.