Ezekiel 44:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Plátenné turbany budú mať na hlavách a plátenné nohavičky budú mať okolo bedier; prepotenými sa nesmú opásať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zdobné ovoje ľanové budú na ich hlave a ľanové nohavice budú na ich bedrách; nebudú sa opasovať znojiť sa.
Slovakian 2017
Ľanové turbany budú mať na hlavách a ľanové spodky budú mať na bedrách. Nesmú sa opásať ničím, čo vyvoláva potenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľanové turbany budú mať na hlavách a ľanové zástery budú mať na bedrách. Nesmú sa opásať ničím, čo vyvoláva potenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech majú na hlavách plátenné turbany a okolo pása plátenné spodky. Nesmú sa opásať tak, aby sa potili.
Slovakian SLB
Ľanové turbany budú mať na hlavách a ľanové zástery budú mať na bedrách. Nesmú sa opásať ničím, čo vyvoláva potenie.