Ezekiel 45:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podobne máte konať siedmy mesiac za ľudí, ktorí chybili z omylu alebo nevedomosti, tak uzmierite chrám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak učiníš aj siedmeho dňa toho istého mesiaca pre človeka, poblúdivšieho a hlúpeho. A tak pokryjúc hriech očistíte dom.
Slovakian 2017
Podobne urob siedmeho dňa toho mesiaca kvôli tým, čo sa omylom alebo z nevedomosti previnili; tak získate zmierenie pre chrám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podobne urob siedmeho dňa toho mesiaca kvôli tým, čo sa omylom alebo z nevedomosti previnili; tak získate zmierenie pre chrám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To isté urobíte siedmeho dňa mesiaca za tých, čo zhrešili z omylu alebo z nevedomosti. Takto vykonáte uzmierenie za Chrám.
Slovakian SLB
Podobne urob siedmeho dňa toho mesiaca kvôli tým, čo sa omylom alebo z nevedomosti previnili; tak získate zmierenie pre chrám.