Ezekiel 45:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za sedem dní sviatkov prinesie ako celopal Pánovi denne sedem býčkov a sedem bezchybných baranov; ako obetu za hriech za sedem dní denne capa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A po sedem dní sviatku bude pripravovať zápalnú obeť Hospodinovi, sedem juncov a sedem baranov bez vady na deň, po sedem dní, a na obeť za hriech kozla z kôz na deň.
Slovakian 2017
Počas siedmich dní slávnosti sa bude každodenne obetovať Hospodinovi spaľovaná obeta zo siedmich býčkov a siedmich baranov bez chyby a denne jeden cap na obetu za hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teda za sedem dní slávnosti bude sa obetovať spaľovaná obeta Hospodinovi a denne za sedem dní aj juncov a sedem bezchybných baranov a ako obeta za hriech denne jedného capa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počas siedmich dní sviatkov obetuje Jahvemu ako celopal sedem býkov a sedem baranov, bez chyby, a to denne počas tých siedmich dní, a každý deň jedného capa ako obetu za hriech.
Slovakian SLB
Teda za sedem dní slávnosti bude obetovať spaľovanú obeť Hospodinovi a denne za sedem dní aj juncov a sedem bezchybných baranov a ako obeť za hriech denne jedného kozla.