Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To je zasvätený diel krajiny; bude patriť kňazom, ktorí obsluhujú svätyňu a pristupujú k Pánovej službe. Bude im na domy a na svätý priestor pre svätyňu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To bude sväté zo zeme; bude pre kňazov, svätoslužobníkov svätyne, pre tých, ktorí sa blížia, aby svätoslúžili Hospodinovi, a bude im miestom pre domy a svätyňou pre svätyňu.

Slovakian 2017

To je svätá časť krajiny; má patriť kňazom, ktorí konajú službu vo svätyni, ktorí pristupujú k Hospodinovej službe; bude im to miestom pre domy a posvätným miestom pre svätyňu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To je svätá časť krajiny; má patriť kňazom, ktorí konajú službu vo svätyni, ktorí pristupujú k Hospodinovej službe; bude im to miestom pre domy a posvätným miestom pre svätyňu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto je svätá časť zeme patriaca kňazom, ktorí konajú službu vo svätyni, ktorí pri svojej službe pristupujú k Jahvemu. Bude tam miesto pre ich domy a svätý pozemok pre svätyňu.

Slovakian SLB

To je svätá časť krajiny; má patriť kňazom, ktorí konajú službu vo svätyni, ktorí pristupujú k službe Hospodinovej; bude im to miestom pre domy a posvätným miestom pre svätyňu.