Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A pre knieža z jednej i druhej strany posvätného daru a mestského majetku, pozdĺž posvätného daru a pozdĺž mestského majetku od západného okraja na západ a od východného okraja na východ v dĺžke zodpovedajúcej jednému podielu, od západnej hranice až po východnú hranicu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kniežaťu bude z jednej i z druhej strany obeti pozdvihnutia svätyne a državia mesta, pred obetným údelom svätyne a pred državím mesta od západnej strany na západ a od východnej strany na východ, a čo do dĺžky, popri jednom z tých dielov od západného pomedzia až po východné pomedzie.

Slovakian 2017

Kniežaťu dajte územie po oboch stranách posvätnej dávky a pri vlastníctve mesta, na západnej strane na západ a na východnej strane na východ; dĺžka nech je primeraná podielu jedného kmeňa od západnej hranice po východnú hranicu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kniežaťu dajte územie po oboch stranách posvätnej dávky a pri vlastníctve mesta, na západnej strane na západ a na východnej strane na východ; dĺžka nech je primeraná podielu jedného kmeňa od západnej hranice po východnú hranicu

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kniežaťu bude patriť územie z každej strany posvätnej časti a vlastníctva mesta, na západnej strane smerom na západ a na východnej strane smerom na východ. Územie v dĺžke jedného podielu od východnej po západnú hranicu krajiny.

Slovakian SLB

Kniežaťu dajte územie po oboch stranách posvätnej dávky a pri vlastníctve mesta, na západnej strane na západ a na východnej strane na východ; dĺžka nech je primeraná podielu jedného kmeňa od západnej hranice po východnú hranicu