Ezekiel 46:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto hovorí Pán, Jahve: „Brána vnútorného nádvoria, obrátená na východ, bude šesť pracovných dní zatvorená, ale v sobotný deň sa musí otvoriť a musí sa otvoriť aj v deň novmesiaca.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto hovorí Pán Hospodin: Brána vnútorného dvora, ktorá je obrátená na východ, bude zavrená po šesť dní práce a v sobotný deň sa otvorí aj v deň novmesiaca sa otvorí.

Slovakian 2017

Tak hovorí Pán, Hospodin: ‚Brána do vnútorného nádvoria, obrátená na východ, bude šesť pracovných dní zatvorená, ale v sobotný deň i v deň novmesiaca sa otvorí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak hovorí Hospodin, Pán: Brána do vnútorného nádvoria, obrátená na východ, bude šesť pracovných dní zatvorená, ale v deň sviatočného odpočinku i v deň novmesiaca sa otvorí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takto hovorí Pán Jahve: "Brána vnútorného nádvoria obrátená na východ zostane zamknutá počas šiestich pracovných dní. Ale v sobotu sa otvorí, tiež v deň novomesiaca.

Slovakian SLB

Tak vraví Hospodin, Pán: Brána do vnútorného nádvoria, obrátená na východ, bude šesť pracovných dní zatvorená, ale v deň sviatočného odpočinku i v deň novmesiaca sa otvorí.