Ezekiel 46:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na sviatky a slávnosti má byť pokrmová obeta: efa k býčkovi a efa k baranovi, k baránkom však, koľko mu zachytí ruka. A oleja: hin k efe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vo sviatky a na slávnosti bude obetný dar obilný efa na junca a efa na barana a na ovce podľa toho, čo dá jeho ruka, a oleja hín na efu.
Slovakian 2017
Na sviatky a slávnosti má byť táto pokrmová obeta: efa na býčka a efa na barana, avšak na baránky, koľko má naporúdzi, a k tomu hín oleja na efu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na sviatky a slávnosti má byť táto pokrmová obeta: éfa na junca a éfa na barana, avšak na baránky, koľko má naporúdzi, a k tomu hín oleja na éfu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na sviatky a na slávnosti nekrvavá obeta bude merica obilia na jedného býka, tiež merica na jedného barana a s baránkami koľko chce, tiež šestina okova oleja na každú mericu obilia.
Slovakian SLB
Na sviatky a slávnosti má byť táto pokrmová obeť: éfa na junca a éfa na barana, avšak na baránky, koľko má naporúdzi, a k tomu hín oleja na éfu.