Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď však dá zo svojho dedičstva dar niektorému zo svojich sluhov, bude mu to patriť až po rok odpustenia, potom sa vráti kniežaťu; jeho dedičstvo je jeho synov, im bude patriť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď dá niektorému zo svojich služobníkov dar zo svojho dedičstva, bude mu patriť až do roku slobody, a vtedy sa navráti kniežaťu; a tedy jeho dedičstvo, dedičstvo jeho synov, bude patriť im.

Slovakian 2017

Keď dá dar zo svojho vlastníctva niektorému zo svojich služobníkov, bude mu to patriť až do roku prepustenia na slobodu a potom sa to navráti kniežaťu. Len dedičstvo jeho synov bude im patriť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď dá dar zo svojho vlastníctva niektorému zo svojich služobníkov, bude mu to patriť až do roku prepúšťania na slobodu a potom sa to navráti kniežaťu. Len dedičstvo jeho synov bude im patriť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak dá takýto dar niektorému zo svojich otrokov, to mu bude patriť až do roku jeho prepustenia na slobodu, potom sa vráti kniežaťu. Je to majetok jeho synov a má patriť im.

Slovakian SLB

Keď dá dar zo svojho vlastníctva niektorému zo svojich služobníkov, bude mu to patriť až do roku prepúšťania na slobodu, a potom sa to navráti kniežaťu. Len dedičstvo jeho synov bude im patriť.