Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Východný okraj však medzi Hauranom, medzi Damaskom, medzi Galaádom a medzi krajinou Izraela bude Jordán, ponad Východné more až po Tamar. To je východný okraj.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Východná strana, zpomedzi Chavrána a zpomedzi Damašku a zpomedzi Gileáda a zpomedzi zeme Izraelovej bude Jordán; od severnej hranice budete merať k východnému moru. To bude východná strana.

Slovakian 2017

Východná strana: Od Chacar-Enónu, ktorý leží medzi Chavránom a Damaskom, medzi Gileádom a Izraelom, hranicu bude tvoriť Jordán až po Východné more a po Tamár. To je východná strana.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Východná strana: Od Chacar Énonu, ktoré leží medzi Chavránom a Damaskom, medzi Gileádom a Izraelom, hranicu bude tvoriť Jordán až po Východné more a po Támar. To je východná strana.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na východe medzi Hauranom a Damaskom, medzi Galaádom a izraelským krajom hranicou bude Jordán až po východné more, po Tamara. To je východná hranica.

Slovakian SLB

Východná strana: Od Chacar-Énónu, ktoré leží medzi Chavránom a Damaskom, medzi Gileádom a Izraelom, hranicu bude tvoriť Jordán až po Východné more a po Támár; to je východná strana.