Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dedičstvo mu dáte v tom kmeni, s ktorým cudzinec je,“ hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bude tak, že si ju rozdelíte losom do dedičstva i pohostínom, ktorí budú pohostíniť medzi vami, ktorí splodia synov medzi vami, a budú vám ako narodený v zemi medzi synmi Izraelovými; s vami ju rozdelia losom do dedičstva medzi pokoleniami Izraelovými.

Slovakian 2017

Lósom si ju rozdeľte ako dedičné vlastníctvo pre seba i pre cudzincov, ktorí sa zdržujú u vás a ktorí splodia synov medzi vami. Pokladajte ich za domáce obyvateľstvo medzi Izraelitmi. Spolu s vami majú lósom dostať dedičné vlastníctvo medzi izraelskými kmeňmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lósom si ju rozdeľte ako dedičné vlastníctvo pre seba i pre cudzincov, ktorí sa zdržujú u vás a ktorí splodia synov medzi vami. Pokladajte ich za domáce obyvateľstvo medzi Izraelitmi. Spolu s vami majú lósom dostať dedičné vlastníctvo medzi izraelskými kmeňmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zadeľte ju žrebom ako dedičstvo pre seba a pre cudzincov žijúcich medzi vami, ktorí zrodili deti medzi vami. Nech sa s nimi zaobchádza ako s izraelskými občanmi. S vami si vyžrebujú dedičstvo medzi izraelskými kmeňmi.

Slovakian SLB

Lósom si ju rozdeľte ako dedičné vlastníctvo pre seba i pre cudzincov, ktorí sa zdržujú u vás a ktorí splodia synov medzi vami. Pokladajte ich za domáce obyvateľstvo medzi Izraelcami. Spolu s vami majú lósom dostať dedičné vlastníctvo medzi izraelskými kmeňmi.