Ezekiel 47:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď muž s meradlom v ruke prechádzal na východ, odmeral tisíc lakťov a previedol ma cez vodu; voda bola po členky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vychádzal muž na východ, mal mernú šnúru vo svojej ruke a nameral tisíc lakťov a previedol ma cez vodu, vodu po členky.
Slovakian 2017
Keď muž vyšiel na východ s meracou šnúrou v ruke, nameral tisíc lakťov a previedol ma po vode. Vody bolo po členky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď muž vyšiel na východ s meracou šnúrou v ruke, nameral tisíc lakťov a previedol ma po vode. Vody bolo po členky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ten človek vyšiel von na východ, mal v ruke šnúru, nameral tisíc lakťov a previedol ma cez vodu. Voda siahala po členky.
Slovakian SLB
Keď muž vyšiel na východ s meracou šnúrou v ruke, nameral tisíc lakťov a previedol ma po vode. Vody bolo po členky.