Ezekiel 47:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedal mi: „Táto voda prúdi do východného kraja a steká na púšť, ústi do mora, a keď sa vleje do mora, voda sa uzdraví.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal mi: Tieto vody vychádzajú do východného okolia a sostupujú na rovinu Araba a vtekajú na západ do mora; kam sa vlejú, tam sa uzdravia vody.

Slovakian 2017

Povedal mi: „Táto voda tečie do východnej oblasti a steká k Arabe. Keď sa vleje do mora so slanou vodou, jeho vody sa uzdravia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal mi: Táto voda tečie do východnej oblasti a steká k Arábe. Keď sa vleje do mora so slanou vodou, jeho vody sa uzdravia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal mi: "Táto voda tečie k východnému kraju, steká na púšť Araba a ústi do mora, keď sa vleje do mora, uzdraví jeho vody.

Slovakian SLB

Povedal mi: Táto voda tečie do východnej oblasti a steká k Arábe. Keď sa vleje do mora so slanou vodou, jeho vody sa uzdravia.