Ezekiel 48:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepredajú z neho ani nezamenia ani neprepustia prvotiny zeme, pretože sú zasvätené Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepredajú z toho ani nezamenia, ani neprejde prvotina zeme na iného, pretože je svätá Hospodinovi.
Slovakian 2017
Nesmú predať z toho ani zameniť nesmú, aby neprešla táto najlepšia časť krajiny na iného, lebo je svätá pre Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nesmú predať z toho ani zameniť nesmú, aby neprešla táto najlepšia časť krajiny na iného, lebo je svätá pre Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z toho nesmú nič predať ani zameniť, prvotiny zeme nesmú sa predávať, lebo sú zasvätené Jahvemu.
Slovakian SLB
Nesmú predať z toho, ani zameniť nesmú, aby neprešla táto najlepšia časť krajiny na iného, lebo je svätá pre Hospodina.