Ezekiel 48:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Brány mesta budú podľa mien izraelských kmeňov. Tri brány na sever: jedna brána Rubenova, jedna brána Júdova, jedna brána Léviho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A brány mesta budú pomenované na mená pokolení Izraelových, tri brány na sever: brána Rúbenova jedna, brána Júdova jedna, brána Léviho jedna.
Slovakian 2017
mestské brány sú pomenované podľa izraelských kmeňov. Na severe tri brány: jedna brána Rúbenova, jedna brána Júdova a jedna brána Léviho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Od severnej strany, ktorá meria štyritisícpäťsto lakťov, tri brány budú na sever: Rúbenova, Júdova a Léviho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
bude mať tri brány. Brány mesta dostanú mená izraelských kmeňov. Na sever: Rubenova brána: jedna; Júdova brána: jedna; Léviho brána: jedna.
Slovakian SLB
Od severnej strany, ktorá meria štyritisícpäťsto lakťov, tri brány budú na sever: Rúbenova, Júdova a Lévího.