Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pri hranici Júdu od východného okraja až po západný okraj bude dar, ktorý venujete, dvadsaťpäťtisíc široký a dlhý ako niektorý údel, od východného okraja až po západný okraj. Svätyňa bude uprostred neho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A popri hranici Júdovej od východnej strany po západnú stranu k moru bude tá obeť pozdvihnutia, ktorú budete obetovať, dvadsaťpäť tisíc šírky a dĺžky, jako jeden z dielov, od východnej strany až po západnú stranu k moru, a svätyňa bude prostred neho.

Slovakian 2017

Pri území Júdu od východnej strany až po západnú stranu bude dávka územia ako dávka, ktorú máte venovať: dvadsaťpäťtisíc lakťov šírky i dĺžky ako jeden z dielov od východnej strany po západnú stranu. Svätyňa bude v jeho strede.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pri území Júdu od východnej strany až po západnú stranu bude dávka územia ako dávka, ktorú máte venovať: dvadsaťpäťtisíc lakťov šírky i dĺžky ako jeden z dielov od východnej strany po západnú stranu. Svätyňa bude v jeho strede.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozdĺž hranice Júdu, od východnej strany až po západnú bude svätá časť, ktorú venujete Jahvemu, dvadsaťpäťtisíc lakťov široká a taká dlhá ako iné podiely, od východnej strany až po západnú. Svätyňa bude uprostred nej.

Slovakian SLB

Pri území Júdovom od východnej strany až po západnú stranu bude dávka územia ako dávka, ktorú máte venovať: dvadsaťpäťtisíc lakťov šírky i dĺžky ako jeden z dielov od východnej strany po západnú stranu. Svätyňa bude v jeho strede.