Ezekiel 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A pred očami všetkých, ktorí prechádzajú, obrátim ťa na púšť a na potupu medzi národmi, ktoré sú okolo teba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A učiním ťa púšťou a potupou medzi národami, ktoré sú vôkol teba, pred očami každého, kto pojde tade.
Slovakian 2017
Urobím z teba rumovisko a potupu medzi pohanmi, ktorí sú okolo teba, pred zrakom každého, kto tadiaľ prejde.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Urobím z teba rumovisko a potupu medzi pohanmi, ktorí sú okolo teba, pred zrakom každého, kto tadiaľ prejde.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urobím z teba púšť, predmet posmechu medzi národmi, ktoré ťa obklopujú, pred očami všetkých, čo pôjdu okolo.
Slovakian SLB
Urobím z teba rumovisko a potupu medzi pohanmi, ktorí sú okolo teba, pred zrakom každého, kto tadiaľ prejde.