Ezekiel 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ešte aj z nich vezmi, hoď ich doprostred ohňa a spáľ ich v ohni; odtiaľ vyjde oheň na celý Izraelov dom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ešte aj z tých vezmeš a hodíš ich doprostred ohňa a spáliš ich ohňom; z toho vyjde oheň na celý dom Izraelov.
Slovakian 2017
No aj z toho ešte vezmi, hoď to do ohňa a spáľ. Z toho vyšľahne plameň na celý dom Izraela.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No aj z toho ešte vezmi, hoď to do ohňa a spáľ. Z toho vyšľahne plameň na celý dom Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato vezmi niečo z nich a hoď ich na oheň a spáľ ich. Odtiaľ vyjde oheň na celý dom Izraela.
Slovakian SLB
Ale aj z toho ešte vezmi, hoď to do ohňa a spáľ. Z toho vyšľahne plameň na celý dom Izraela.