Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale vzbúril sa proti mojim právam, horší chcel byť od pohanov a proti mojim zákonom viac než krajiny, ktoré sú okolo neho. Áno, pohrdli mojimi právami a mojimi zákonmi, nechodia podľa nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale on sa sprotivil mojim súdom páchajúc bezbožnosť, väčšiu ako pohania, a mojim ustanoveniam dopúšťajúc sa väčších hriechov než krajiny, ktoré sú vôkol neho; lebo zavrhli moje súdy a čo do mojich ustanovení, nechodili v nich.

Slovakian 2017

Predsa sa však bezbožnejšie spriečil mojim nariadeniam ako pohania a mojim ustanoveniam viac ako krajiny okolo neho, lebo odmietli moje nariadenia a nesprávali sa podľa mojich ustanovení.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Predsa sa však bezbožnejšie spriečil mojim nariadeniam ako pohania a mojím ustanoveniam viac ako krajiny okolo neho, lebo odmietli moje nariadenia a nesprávali sa podľa mojich ustanovení.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale on sa vzbúril proti mojim zákonom a proti mojim nariadeniam horšie ako národy a krajiny, ktoré sú okolo, jeho ľud zavrhol moje zákony a nechce zachovávať moje zvyky.

Slovakian SLB

A predsa sa bezbožnejšie spriečil mojim nariadeniam ako pohania a mojim ustanoveniam viac ako krajiny okolo neho; lebo odmietli moje nariadenia a nesprávali sa podľa mojich ustanovení.