Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto takto hovorí Pán, Jahve: Pretože ste sa búrili viac ako národy, ktoré sú okolo vás, podľa mojich príkazov ste nechodili a moje práva ste nespĺňali, ani len podľa práv národov, ktoré sú okolo vás, ste nekonali,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že ste zúrili viac ako pohania, ktorí sú vôkol vás, v mojich ustanoveniach ste nechodili a mojich súdov ste nečinili, ba ani len podľa súdov pohanov, ktorí sú vôkol vás, ste nečinili,

Slovakian 2017

Preto takto vraví Pán, Hospodin: „Keďže ste boli vzdorovitejší ako pohania, ktorí sú okolo vás, podľa mojich ustanovení ste sa nesprávali, moje nariadenia ste neplnili, ba ani len podľa poriadkov pohanov, ktorí sú okolo vás, ste nekonali.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Keďže ste boli vzdorovitejší ako pohania, ktorí sú okolo vás, podľa mojich ustanovení ste sa nesprávali, moje nariadenia ste neplnili, ba ani len podľa poriadkov pohanov, ktorí sú okolo vás, ste nekonali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto hovorí Pán Jahve: Preto, že ste sa nevďačne búrili, horšie ako okolité národy, preto, že ste nezachovávali moje nariadenia a nežili podľa mojich zákonov, ale ani podľa zákonov okolitých národov,

Slovakian SLB

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože ste boli vzdorovitejší ako pohania, ktorí sú okolo vás, nesprávali ste sa podľa mojich ustanovení a moje nariadenia ste nesplnili, ba ani len podľa poriadkov pohanov, ktorí sú okolo vás, ste nekonali,