Ezekiel 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto takto hovorí Pán, Jahve: Hľa, aj ja som proti tebe a budem prevádzať práva uprostred teba pred očami národov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, i ja prijdem na teba a vykonám v tvojom strede súdy pred očami pohanov.
Slovakian 2017
Preto takto vraví Pán, Hospodin: „Hľa, aj ja som proti tebe a uprostred teba vykonám rozsudky pred očami národov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, aj ja som proti tebe a uprostred teba vykonám rozsudky pred očami národov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
preto, hovorí Pán Jahve, aj ja som proti tebe. Vykonám svoj rozsudok nad tebou pred očami národov.
Slovakian SLB
preto takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, aj ja som proti tebe, a uprostred teba vykonám rozsudky pred očami národov.