Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto je ďaleko, zomrie na mor, kto je blízko, padne pod mečom a kto zostane a bude obliehaný, zomrie od hladu. Vyplním na nich svoj hnev.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten, kto bude ďaleko, zomrie morom, a kto blízko, padne mečom, a ten, kto pozostane a kto bude obľahnutý, zomrie hladom, a tak dokonám svoju prchlivosť na nich.

Slovakian 2017

Ten, čo bude ďaleko, zomrie na mor; ten, čo bude blízko, padne mečom; ten, čo zostane a bude obkľúčený, zomrie hladom. Takto si vylejem na nich svoju zlosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ten, čo bude ďaleko, zomrie na mor; ten, čo bude blízko, padne mečom; ten, čo zostane a bude obkľúčený, zomrie hladom. Takto si vylejem na nich svoju zlosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ďaleko od domu budú zomierať na mor, doma budú padať mečom a tí, čo to prežili alebo boli ušetrení, pomrú hladom. Tak sa môj hnev utíši.

Slovakian SLB

Ten, čo bude ďaleko, zomrie na mor, a ten, čo bude blízko, padne mečom; ten, čo zostane a bude obkľúčený, zomrie hladom - a tak vyplním svoju prchkosť na nich.