Ezekiel 6:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vystriem proti nim svoju ruku, krajinu obrátim na pustatinu a púšť od stepi po Deblatu po všetkých ich bydliskách. Budú teda vedieť, že ja som Pán.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vystriem na nich svoju ruku a učiním zem pustou a spustlou, viac ako je púšť Diblata po všetkých ich bydliskách, a zvedia, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

Vystriem proti nim svoju ruku a krajinu obrátim na pustatinu a na hrôzu na všetkých ich sídlach od púšte až po Riblu. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vystriem proti nim svoju ruku a krajinu obrátim na pustatinu a na hrôzu na všetkých ich sídlach od púšte až po Riblu. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystriem proti nim svoju ruku a z krajiny urobím pustatinu, všade, kde bývajú, od púšte až k Rible. Poznajú, že ja som Jahve."

Slovakian SLB

Vystriem proti nim svoju ruku a krajinu obrátim na pustatinu a na hrôzu na všetkých ich sídlach od púšte až po Riblu. Potom poznajú, že ja som Hospodin.