Ezekiel 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vaše oltáre spustnú, vaše chamány sa dolámu a vašich pozabíjaných pohádžem pred vaše modly.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vaše oltáre spustnú, a vaše slnečné obrazy budú roztrieskané, a učiním to, že vaši pobití padnú pred svojimi ukydanými bohmi.
Slovakian 2017
Vaše oltáre spustnú, vaše kadidlové oltáre budú rozbité a vašich pobitých pohádžem pred vaše modly.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vaše oltáre spustnú, vaše kadidlové oltáre budú rozbité a vašich pobitých pohádžem pred vaše modly.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vaše oltáre budú spustošené, vaše kadidelnice dolámané a ja pohádžem vašich pozabíjaných pred vaše ohavné modly.
Slovakian SLB
Vaše oltáre spustnú i vaše kadidlové oltáre budú rozbité, a pohodím vašich pobitých pred vaše modly.