Ezekiel 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď budete mať medzi národmi takých, čo unikli meču, keď vás roztratím do krajín,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ponechám ostatok takým činom, že budete mať niekoľko uniklých meču medzi národami, keď budete rozptýlení po rôznych zemiach.
Slovakian 2017
Keď budete rozptýlení po krajinách, ponechám si z vás zvyšok medzi národmi. Budete mať takých, ktorí uniknú meču.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď budete rozptýlení po krajinách, ponechám si z vás zvyšok medzi národmi. Budete mať takých, ktorí uniknú meču.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Predsa nechám niektorých z vás uniknúť meču medzi národmi, keď vás rozhádžem do rozličných krajín.
Slovakian SLB
Ale ponechám zvyšok. Keď budete mať takých, ktorí uniknú meču medzi národmi, a budete rozptýlení po krajinách,