Ezekiel 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, deň! Hľa, prichádza! Vychádza osud(?), kvitne prút, klíči namyslenosť!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, ten deň, hľa, prichádza; vyšiel osud; pučí palica; kvitne spupná pýcha.
Slovakian 2017
Tu, hľa, je ten deň! Práve prichádza. Prišiel pád! Bezočivosť kvitne, spupnosť klíči.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu, hľa, je ten deň! Práve prichádza. Prišiel pád! Bezočivosť kvitne, spupnosť klíči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, ten deň! Pozri, prichádza. Prichádza tvoja skaza; nespravodlivosť pučí, namyslenosť kvitne,
Slovakian SLB
Tu, hľa, je ten deň! Práve prichádza. Prišiel pád! Drzosť kvitne, spupnosť klíči.