Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď ten, čo predal, nevráti sa k predanej veci, i keď ešte bude nažive, lebo proroctvo proti celému jeho zástupu neodstúpi. Zločinom si nik neposilní život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ten, kto predal, nevráti sa už k predanému, hoci by ešte bol ich život medzi živými; lebo videnie, ktoré sa vzťahuje na všetko jej množstvo, sa nevráti a nikto sa neposilní svojou neprávosťou, čo do svojho života.

Slovakian 2017

Lebo predavač sa nevráti k tomu, čo predal, i keby ostali nažive, lebo pálčivý hnev prichádza na celé ich bohatstvo. Nevráti sa, lebo pre svoju vinu si nikto neudrží život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo predavač sa nevráti k tomu, čo predal, i keby ostali nažive, lebo pálčivý hnev prichádza na celé ich bohatstvo. Nevráti sa, lebo pre svoju vinu si nikto neudrží život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Predavač sa nikdy nevráti predávať, hoci by niekto z nich žile. Lebo kúpa bude zrušená pre nepokoje a nikto sa nebude príliš chlapiť ani vo svojej zlobe, dokiaľ len žije.

Slovakian SLB

Lebo predavač sa nevráti k tomu, čo predal, i keby ostali nažive, lebo pálčivý hnev prichádza na celé ich bohatstvo. Nevráti sa, lebo pre svoju vinu si nikto neudrží život.